Переводчик китайского языка
Зарплата не указанаОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика китайского языка на крупный инвестиционный проект в г. Тайшет.
Обязанности:
- Устный (последовательный) перевод в языковой паре русский/китайский на совещаниях, рабочих встречах, аудио- и видеоконференциях и других мероприятиях, проводимых с участием работников Компании и контрагентов Компании;
- Письменный перевод технической документации, чертежей, материалов переписки с иностранными организациями, материалов бесед и других документов;
- Устный и письменный перевод в ходе шеф-монтажных и пусконаладочных работ в рамках строительства Тайшетской Анодной Фабрики, как на рабочем месте, так и на стройплощадке;
- Создание глоссариев по тематикам, унификация терминов, совершенствование понятий и определений по тематике переводимых текстов;
- Использование средств автоматизации письменного перевода (ПО SDL Trados 2019), словари, терминологические стандарты, сборники и справочники.
- Высшее гуманитарное образование по направлению/специальности «лингвистика и межкультурная коммуникация» либо «переводоведение» с присвоением квалификации «переводчик»;
- Опыт работы по специальности более 3-х лет;
- Знание китайского языка на продвинутом уровне (HSK6, знание английского языка будет преимуществом);
- Знание технических терминов;
- Знание ПО SDL Trados.
- Место работы - г. Тайшет, Иркутская область;
- Полный соц. пакет (оплачиваемые отпуска, больничные и т.д.), в т. ч. 36 дней ежегодного отпуска;
- Квартальное и годовое премирование;
- График работы 5/2;
- Организованное питание с выплатой дотаций;
- Доставка автотранспортом на работу и после работы;
- Компенсация аренды жилья;
- Медицинский кабинет на территории строительной площадки;
- Расширенный социальный пакет (ДМС, санаторно-курортное лечение для сотрудников и детей);
- Возможность значительно повысить профессиональный уровень - каждому работнику и членам его семьи доступна одна из лучших корпоративных систем дистанционного обучения.
Тайшет
О компании
Мы объединяем производственные предприятия, научные и технологические команды, которые работают с алюминием на разных этапах — от добычи бокситов и производства глинозёма до выпуска первичного алюминия, сплавов, фольги и другой продукции. Сегодня в РУСАЛе работают 59 228 человек. 🏭
Производственные профессии
На предприятиях нужны металлурги, инженеры, технологи, энергетики, специалисты КИПиА, механики, электрики, машинисты и сотрудники ремонтных подразделений. Есть вакансии, связанные с добычей сырья, производством алюминия, глинозёма, порошков и другой продукции. ⚙️
Работа не только на заводе
В компании работают специалисты по IT, аналитике, закупкам, финансам, логистике, управлению проектами, HR и другим корпоративным направлениям. Среди актуальных вакансий есть разработчики, DevOps-инженеры, бизнес-аналитики, дата-сайентисты, бухгалтеры и специалисты по закупкам. 💻
Обучение и развитие
Для сотрудников действует Корпоративный университет и система дистанционного обучения. Есть кадровый резерв, профессиональные конкурсы и программа стажировок «Новое поколение» для молодых специалистов. Ежегодно корпоративное обучение проходят около 30 тысяч сотрудников. 📚
Условия на предприятиях
Для сотрудников производственных площадок предусмотрены социальные программы, дотации на питание и доставка до места работы на предприятиях, где такая возможность предусмотрена. Компания также развивает корпоративную медицину и программы оздоровления.
Вакансии РУСАЛа
Можно выбрать работу непосредственно на производстве или в офисных командах. Вакансии открыты в разных регионах, а для отдельных корпоративных и IT-позиций возможен удалённый формат. Сейчас среди предложений есть как инженерные и производственные специальности, так и позиции в аналитике, IT, закупках, логистике и управлении. 🔧
*Демонстрационный профиль — компания ещё не зарегистрирована
