Ведущий специалист по техническому переводу
Зарплата не указана
УСЛОВИЯ:
- Работа на режимном предприятии (строй-площадка), рядом с промышленной зоной. Компания осуществляет доставку сотрудников на место работы.
- Комбинатская 31А,КПП 40
- График 5/2
- На территории есть столовая
- Уровень оплаты труда обсуждается по итогам собеседования
- Срочный трудовой договор
ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:
- Выполнять письменный перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный технической, коммерческой, финансово-экономической и юридической документации
- Выполнять последовательный устный перевод при взаимодействии работников проектного офиса с иностранными специалистами при выполнении шеф-монтажных и пусконаладочных работ , а так же при проведении инструктажа и обучения по эксплуатации и обслуживанию импортного оборудования
- Оформлять переведенную документацию в соответствии с требованиями Компании
- Готовить проекты документов (информационные, распорядительные, методические и т.п.) в рамках исполнения своих должностных обязанностей
- Прием, регистрация, систематизация, обеспечение хранения проектной корреспонденции, проектно-сметной и прочей технической документации
ОЖИДАЕМ ОТ КАНДИДАТОВ:
- Высшее образование
- Опыт работы переводчиком от 1 года
- Знание терминологии в части промышленного строительства желательно
- Грамотная устная и письменная речь (русский и английский)
Омск, Комбинатская улица, 31А/1
О компании
«Газпром нефть» - крупнейшее предприятие группы компаний «Газпром», лидер российской нефтяной отрасли по эффективности производства. Основные направления деятельности корпорации - добыча нефти и газа, нефтегазовый промысловый сервис, нефтепереработка и сбыт нефтепродуктов. «Газпром нефть» входит в пятерку крупнейших нефтяных компаний России. Доказанные запасы нефти корпорации превышают 950 млн тонн (6,9 млрд баррелей).
«Газпром нефть» осуществляет деятельность по разведке и разработке месторождений углеводородов в крупнейших нефтегазоносных регионах России: Ханты-Мансийском АО, Ямало-Ненецком АО, Томской, Омской, Иркутской областях, Республике Саха (Якутия) а также в Чукотском АО. Основные перерабатывающие мощности компании находятся в Омской, Московской и Ярославской областях. Сеть сбытовых предприятий «Газпром нефти» охватывает всю Россию и распространяется в страны ближнего зарубежья – Киргизию, Казахстан и Таджикистан.
КАРЬЕРА В КОМПАНИИ
«Газпром нефть» заинтересована в привлечении профессиональных и талантливых специалистов. Наша Компания стремится создать стабильный, эффективный коллектив профессионалов, обеспечивая своим сотрудникам конкурентоспособную заработную плату и комплекс социальных благ, поощряет их стремление постоянно развиваться и повышать уровень профессионализма. «Газпром нефть» поддерживает любые инициативы и инновации, направленные на совершенствование производственной и управленческой деятельности.
Основными направлениями кадровой политики Компании являются:
ответственный подбор и адаптация специалистов и руководителей;
развитие и повышение квалификации сотрудников, включающие систему непрерывного обучения и программу кадрового резерва;
мотивация сотрудников, предусматривающая поощрение за личный вклад в командный результат.
Сегодня в холдинге занято более 46 тыс. человек, работающих в России и странах СНГ. Компания рассматривает своих сотрудников как партнеров по общему делу, команду единомышленников, ориентированных на реализацию общей задачи.
*Демонстрационный профиль — компания ещё не зарегистрирована
